The Rocks
©¥¥Û°Ï­I´º¤¶²Ð

¾ú¥v
©¥¥Û°Ï­ì¬°·í¦a¿D¬w­ì¦í¥Áªºµo·½¦a¡A¥ç¬O1788¦~­º§å¼Ú¬w²¾¥Áªº¸¨¸}¦a¡C

­n¯u¥¿µo±¸¸Ó³BÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡A³Ì¨Îªº¤èªk¬O°Ñ¥[©¥¥Û°Ï¡u®{¨B¤§®È¡v¡A¹ï·í¦a©M¦³Ãö¬G¨Æ¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¾É¹C¡A¥i±a±z«e©¹¾ú¥v±y¤[ªº°s§a¡B´Þ¥Á¦a¦â±m¿@«pªº­T«Î¡B¦Ò¥jªº¦aÂI©M¬}¥Þ¡B¬ù1915¦~¬y¶Ç¦Ü¤µ¦B¤s¨Ã½­×¹Lªº°ò¥Û¡Bºq¼w¦¡±Ð°ó¡B§Z¥ÛçE¬ä¦Ó¦¨ªº¤p®|©MºØº¡¦U¦¡´Óª«ªº®x¶é¡C

Áʪ«

¦b©¥¥Û°Ï°g¤H¥i·Rªºµó¹D¬ï´¡¡A±z·|µo²{¤£¤Ö§O½oªº°Ó©±¡B§Kµ|®É¸Ë¤Î¬ü®e©±çE¡B¬ü³NÀ]©MªA¹¢©±¡A°â½æ¦UºØ¤â»sª±°¸©M­ì¦í¥Á¤uÃÀ«~¡C

±z¤]³\·|¦b©¥¥Û°Ï¤£¤Ö©±çE¤º¡A¿Ë¨­¹J¨ìÃÀ³N®a©M¤u¦K¡B¬Á¼þÀJ¦K¡B ªA¸Ë³]­p®v¡Bµe®a©MÄ_¥ÛÆ^´O¦K¡A¦P®É¤]¿Ë²´¥Ø¸@¥j¸³©M¸²µå°sªº¾¹¥×¡A»P¿D¬w­ì®Æ¦p¦Ï¤ò¤Î¥»¦a¤ì§÷»s¦¨ªº²{¥N³f«~¡C

©¥¥Û°Ï¥«¶°¨C³{¬P´Á¤»¤é·|¦b³ìªvµó(George Street)ªº¥_ºÝÁ|¦æ¡A¬OÁʶR§ª«©M¬ö©À«~ªº³Ì¨Î¦a¤è¡C¦b³]­p¹³¿´¦|²îªº¤Ñ¹õ¤U¡A³]¦³¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q­ÓÅu¦ì¡A°â½æÀu½èªº¥~°ê¤uÃÀ¡B®a®x¥Î«~¡B¹¢«~¤Î¿D¬w³]­p®v³f«~¡C

¥ÎÀ\

 

¬ü³NÀ]¡B¤½¶é©M³Õª«À]
©¥¥Û°Ï¦³¤j¬ù¤T¤Q¤T¶¡¬ü³NÀ]¡B³Õª«À]©MÃÀ³N¤¤¤ß¡A³¯¦C³\¦h­ì¦í¥Á©M²{¥NÃÀ³NªºÃÀ³N«~¡A¥H¤ÎÀJ¶ì¡B·Ó¤ù¡B¬Á¼þ»s«~¡B³³¾¹¤Î¯¼Â´«~¡C±z¤j¥i¦b³oùØ¿ïÁʯS¦â§«~¡A¤S©Î³æ¯ÂªY½à®iÄý«~¡C³\¦hÃÀ³NÀ]¡A¨ä¤¤¥]¬A·í¥NÃÀ³N³Õª«À](Museum of Contemporary Art)¡A§¡§K¶O¤J³õ¡C

©¥¥Û°Ï¤@¿h¡A¨ä¾K¤Hªº´º¦âÀH³B¥i¨£¡C±z¥i±q³Õª«À]¤@¨¤ªº°Ó©±¶R¨ì¥jªk·Ò»sªº¿}ªG¡A¦b«e®ü­û±JªÙ¬Ý¨ì¥j¦Ñªº¤åª«®iÄý¡A¥H¤Î°ÑÆ[¯«©_¦³½ìªºª±¨ã³Õª«À]¡CDawes Point (Tar-ra) Park¤½¶é¬O³·±ù²Ä¤@¬¶¥xªº©Ò¦b¦a¡A¦b¸Ó³B¤£¦ý¥i¥H¹¡Äý¾K¤Hªº®ü´ä´º¦â¡A¥ç¥i¬Ý¨ì«Ü¦h¨ä­ì¨Óªº­±»ª¡A¦p­x¤õ®w¡B­x©x±JªÙ¡BÄ¥¬¶©M¤j¬¶¡C

¦í±J
©¥¥Û°Ï¦ì©ó§§ÄRªº³·±ù®ü´ä¡A¬O³·±ù¥«¨ä¤¤¤@­Ó³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡C±z¥i¿ï¾Ü¯d±JµÛ¦Wªº¤­¬P¯Å°s©±¡A¨É¥ÎµÎ¾Aªº§É©MÂײ±ªº¦­À\¡A©Î¤@¸Õ¯S¦â°s§a©Î°ª¯Å°s©±¡C±q¥Rº¡´Þ¥Á¦a¦â±m¨ì¶W²{¥Nªº°s§a¡A©¥¥Û°Ï³£¯à´£¨Ñ¤Á¦X±z¹wºâªº¦í³B¡C

¦p¦ó«e©¹¡H
©¥¥Û°Ïªº¥æ³q¤]¤Q¤À¤è«K¡A¨B¦æ«e©¹³·±ùÀô§Î½XÀY (Circular Quay)¥u»Ý¤­¤ÀÄÁ¡A¥¦¬O³·±ù¥«¤º¤Ú¤h¡B¤õ¨®¤Î´ç½üªA°Èªº¥D­n¼Ï¯Ã¡C¦¹¥~¡A©¥¥Û°Ï¥ç¦³³·±ùÆ[¥ú¤Ú¤h¤Î¾÷³õ¤Ú¤hªº±µ»éªA°È¡C

§ó¦h¸ê°T
§Ú­Ì«ØÄ³±z©è¹F©¥¥Û°Ï«á¡A¥ý¨ì¦ì©ó©¥¥Û°Ïªü»\º¸(Argyle)µó¨¤ªº³·±ù¹C«È¤¤¤ß¡A¬d¸ß¦³Ãö³·±ù¡A¯S§O¬O©¥¥Û°Ïªº¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¥þ¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤T¤é§¡¦³¿Ë¤Á¤Íµ½ªºÂ¾­û¦b¦¹­È¯Z¡A¬°±z´£¨Ñ¦U­Ó´ºÂIªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡AÅý§AÅé·|¸Ó°Ï¿W¯S¤§³B¡C www.sydneyvisitorcentre.com